Insurance formularies determine which drugs are covered and how much you pay. Learn how formulary tiers, substitution laws, and access restrictions impact your prescription costs-and what you can do to protect yourself.