Learn how Medicare Part D works in 2026, including the $2,100 out-of-pocket cap, Extra Help eligibility, and tips to lower drug costs.